1 00:00:14,666 --> 00:00:19,750 RADIOACTIVE EMERGENCY 2 00:00:27,000 --> 00:00:31,625 DAY 3 3 00:00:48,333 --> 00:00:51,583 Not to question your expertise, but you're absolutely sure? 4 00:00:51,666 --> 00:00:54,000 You don't have to worry about it, ma'am, I promise. 5 00:00:54,708 --> 00:00:57,333 I've been on these rivers 30 years now. 6 00:00:57,416 --> 00:00:58,458 GOIÂNIA'S CENTRAL REGION 7 00:00:58,541 --> 00:01:00,333 This stream flows here and follows this course. 8 00:01:00,416 --> 00:01:04,333 It doesn't flow into the Meia Ponte river which supplies the city with water. 9 00:01:04,416 --> 00:01:05,541 {\an8}Lucky break. 10 00:01:05,625 --> 00:01:09,916 Problem is… with all this rain? And the contaminated soil? 11 00:01:10,000 --> 00:01:14,500 I think what's gonna keep you real busy are all these household wells. 12 00:01:16,083 --> 00:01:18,625 Physicists and geographers from Rio de Janeiro 13 00:01:18,708 --> 00:01:21,375 are now trying to assess whether the abundance of rain 14 00:01:21,458 --> 00:01:24,416 {\an8}may have carried the cesium-137 underground 15 00:01:24,500 --> 00:01:26,541 {\an8}to the wells and rivers of Goiânia. 16 00:01:26,625 --> 00:01:27,750 If confirmed by experts, 17 00:01:27,833 --> 00:01:31,083 this would mean the contamination of the entire city's water supply. 18 00:01:31,166 --> 00:01:33,625 With more insight, here's Henrique Carvalho, 19 00:01:33,708 --> 00:01:35,250 a physics professor at USP, 20 00:01:35,333 --> 00:01:38,708 specializing in radiological and nuclear incidents like this one. 21 00:01:38,791 --> 00:01:41,875 Professor Carvalho, is it possible the city's water is contaminated? 22 00:01:41,958 --> 00:01:43,125 PHYSICS PROFESSOR - USP 23 00:01:43,208 --> 00:01:45,500 It's not only possible but actually quite probable. 24 00:01:45,583 --> 00:01:47,125 This is a public health crisis, 25 00:01:47,208 --> 00:01:49,083 and the governor of Goiás is not stepping up. 26 00:01:49,166 --> 00:01:50,333 In fact, he's being negligent. 27 00:01:50,416 --> 00:01:53,583 - Morning. Did you manage to sleep? - Negligent? 28 00:01:53,666 --> 00:01:54,916 More or less. 29 00:01:55,000 --> 00:01:56,458 You mind turning that up a bit? 30 00:01:57,750 --> 00:02:01,083 We're looking at groundwater, as well as the Meia Ponte River. 31 00:02:01,166 --> 00:02:04,000 Water that the people of Goiás drink every day. 32 00:02:04,625 --> 00:02:08,875 There is no other source of safe drinking water for the population. 33 00:02:09,500 --> 00:02:10,916 I'm so sorry, Mr. Zé. 34 00:02:11,000 --> 00:02:13,458 No, no, d-don't worry. Nobody move. I-I'll get a broom. 35 00:02:13,541 --> 00:02:15,750 - Let me help you. - You stay put. Watch out for the glass. 36 00:02:15,833 --> 00:02:16,791 I'll be right back. 37 00:02:16,875 --> 00:02:18,875 Is all our drinking water contaminated? 38 00:02:20,000 --> 00:02:22,333 It's all just speculation so far. Nothing's been proven yet. 39 00:02:22,416 --> 00:02:25,166 A-and if it is proven, w-what exactly does that mean? 40 00:02:25,250 --> 00:02:27,125 …the contaminated water and radioactive… 41 00:02:27,208 --> 00:02:28,416 Why'd you sleep on the sofa? 42 00:02:28,500 --> 00:02:29,666 We will, of course… 43 00:02:29,750 --> 00:02:34,000 Uh, because I got home late and I was exhausted. So I crashed, and… 44 00:02:34,083 --> 00:02:37,916 I'm sorry. I've got to go to the stadium so I can help figure out this water thing. 45 00:02:38,000 --> 00:02:40,166 But until we know more, stick to mineral water, okay? 46 00:02:40,250 --> 00:02:43,958 The stadium? You and I are supposed to be catching a flight home at seven tonight. 47 00:02:46,125 --> 00:02:47,083 You didn't forget? 48 00:02:47,166 --> 00:02:48,958 No. Of course not. But, but I… 49 00:02:49,041 --> 00:02:51,666 Uh… I can't just disappear without speaking to anyone. 50 00:02:51,750 --> 00:02:53,500 I have to at least talk to Orenstein first. 51 00:02:53,583 --> 00:02:55,208 Didn't you say goodbye yesterday? 52 00:02:55,291 --> 00:02:56,750 It's not just about saying goodbye. 53 00:02:56,833 --> 00:02:59,000 I want to stay on his good side. It's important. 54 00:02:59,083 --> 00:03:00,416 I mean, the two of us might end up 55 00:03:00,500 --> 00:03:02,666 - working together in the future. - Fine, but what future? 56 00:03:02,750 --> 00:03:03,875 You're risking your life now! 57 00:03:03,958 --> 00:03:06,291 Bianca, I am not risking my life. I won't leave the stadium. 58 00:03:06,375 --> 00:03:08,916 I promise I'll be back by five to go to the airport, all right? 59 00:03:10,000 --> 00:03:11,833 - I swear. - Oh, you swear? 60 00:03:13,166 --> 00:03:14,166 Wait, Bi… 61 00:03:14,250 --> 00:03:16,375 …broad consensus that the most important thing 62 00:03:16,458 --> 00:03:18,875 is to inform the public of possible symptoms. 63 00:03:18,958 --> 00:03:21,958 Nausea, vomiting, dizziness, diarrhea and headaches 64 00:03:22,041 --> 00:03:24,166 are all consistent with acute radiation poisoning. 65 00:03:24,250 --> 00:03:27,750 If you do experience any of these symptoms together or individually, 66 00:03:27,833 --> 00:03:30,166 you should proceed immediately to the screening site 67 00:03:30,250 --> 00:03:31,875 at the municipal stadium in Goiânia. 68 00:03:32,583 --> 00:03:35,625 As the investigation continues, one question looms large. 69 00:03:35,708 --> 00:03:37,250 Who is to blame? 70 00:03:40,875 --> 00:03:44,041 GOIÂNIA IN PANIC 71 00:03:44,125 --> 00:03:46,666 And this man is a tenured university professor? 72 00:03:46,750 --> 00:03:49,916 It's irresponsible and dangerous! How could he say something like that? 73 00:03:51,083 --> 00:03:54,000 I don't disagree, Governor, it's outrageous. 74 00:03:54,083 --> 00:03:56,541 The media took everything out of context. 75 00:03:56,625 --> 00:03:59,250 That stream doesn't even flow into the Meia Ponte river. 76 00:03:59,333 --> 00:04:01,458 That's exactly what you'll tell them. 77 00:04:01,541 --> 00:04:03,958 I've called a press conference tonight with the major networks, 78 00:04:04,041 --> 00:04:05,833 - and you'll give a statement. - I will? 79 00:04:06,708 --> 00:04:10,166 All you have to say is that the water is not contaminated. 80 00:04:10,250 --> 00:04:11,625 Now hang on a minute. 81 00:04:12,250 --> 00:04:13,166 I didn't say that. 82 00:04:13,250 --> 00:04:17,041 What I did say is the stream doesn't flow directly into the Meia Ponte. 83 00:04:17,125 --> 00:04:20,916 But if the contamination did reach the Meia Ponte by some other vector, 84 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 I couldn't possibly say. 85 00:04:22,083 --> 00:04:24,916 So there's a chance the water is contaminated! 86 00:04:25,000 --> 00:04:27,541 If cesium powder ended up in the river, 87 00:04:27,625 --> 00:04:30,791 it would be so diluted in such a massive volume of water 88 00:04:30,875 --> 00:04:33,708 that it's impossible for anyone to get sick because of it. 89 00:04:34,416 --> 00:04:35,666 But if you admit that on air, 90 00:04:35,750 --> 00:04:38,875 all they'll hear is that the water is contaminated and that we're doing nothing. 91 00:04:38,958 --> 00:04:42,208 I'm not going to publicly state something that hasn't been independently verified. 92 00:04:42,291 --> 00:04:43,583 Go verify it then! 93 00:04:43,666 --> 00:04:46,250 Test the river. The Meia Ponte and all the springs. 94 00:04:46,333 --> 00:04:47,583 Whatever you have to do. 95 00:04:48,208 --> 00:04:50,250 That would take time. 96 00:04:51,125 --> 00:04:53,166 Our priority should be decontamination. 97 00:04:53,666 --> 00:04:55,500 And I don't even have a team for that! 98 00:04:55,583 --> 00:04:58,583 No, our priority needs to be keeping people calm! 99 00:04:58,666 --> 00:05:00,666 If the city's in chaos and the people are panicking, 100 00:05:00,750 --> 00:05:03,000 decontamination will be the last thing on our minds! 101 00:05:03,083 --> 00:05:04,666 We'll be fending off riots, damn it! 102 00:05:07,916 --> 00:05:08,875 I'm sorry, okay? 103 00:05:14,333 --> 00:05:16,125 How much time do you need for these tests? 104 00:05:17,083 --> 00:05:18,750 To do them well… 105 00:05:18,833 --> 00:05:22,916 analyze them in a lab, make sure the results are 100% accurate? 106 00:05:23,458 --> 00:05:24,666 Forty-eight hours at least. 107 00:05:24,750 --> 00:05:26,458 - Other options? - No, none. 108 00:05:26,541 --> 00:05:29,541 - Could you use the scintillometer? - Scintillometer… 109 00:05:29,625 --> 00:05:31,125 Scintillometer. 110 00:05:32,250 --> 00:05:35,416 If there is cesium in the water, the scintillometer won't pick it up 111 00:05:35,500 --> 00:05:37,875 because the concentration would be far too low. 112 00:05:40,916 --> 00:05:44,375 I suppose we could maybe… We could… 113 00:05:45,791 --> 00:05:48,500 measure the surroundings from a helicopter. 114 00:05:48,583 --> 00:05:51,833 We use the scintillometer from above. We could. 115 00:05:52,333 --> 00:05:56,333 But even then, the contamination would need to be severe to be detectable. 116 00:05:56,416 --> 00:06:00,208 No. I like this. You, your team, you take a police helicopter. 117 00:06:00,291 --> 00:06:02,250 That way people will see we're doing something. 118 00:06:02,333 --> 00:06:06,125 But bear in mind, this plan isn't perfect. It won't give us definitive answers. 119 00:06:08,166 --> 00:06:10,291 Then we'll implement both plans. 120 00:06:10,375 --> 00:06:12,458 Scintillometer from the helicopter, 121 00:06:13,083 --> 00:06:15,208 and analyzing the samples in the lab. 122 00:06:15,291 --> 00:06:17,791 Whatever results we have by tonight, you'll report to the press. 123 00:06:17,875 --> 00:06:19,958 Governor, wait, please. We have to be careful. 124 00:06:20,041 --> 00:06:21,625 We must tread with caution. 125 00:06:21,708 --> 00:06:23,916 Let's hold off until we receive the lab results. 126 00:06:24,000 --> 00:06:26,666 The conference can wait, just give me another day. 127 00:06:27,541 --> 00:06:29,958 The media is going to demand precise data. 128 00:06:36,750 --> 00:06:37,875 Filtered water. 129 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Drink it. 130 00:06:44,583 --> 00:06:45,541 See? 131 00:06:45,625 --> 00:06:48,291 The population doesn't care about fancy numbers. 132 00:06:48,375 --> 00:06:49,750 They want to feel safe. 133 00:06:50,500 --> 00:06:52,250 The press conference is tonight. 134 00:07:02,375 --> 00:07:04,250 HEALTH SURVEILLANCE AGENCY 135 00:07:04,333 --> 00:07:05,208 Please, name? 136 00:07:05,291 --> 00:07:08,125 As you can see, we're processing more screenings than we expected, 137 00:07:08,208 --> 00:07:09,958 - so you'll have to be patient. - Excuse me. 138 00:07:12,791 --> 00:07:14,083 I'm sorry. Excuse me. 139 00:07:14,166 --> 00:07:15,541 Excuse me, excuse me. 140 00:07:15,625 --> 00:07:18,666 Sorry. I'm sorry, I need to get through. I work here. Excuse me. 141 00:07:18,750 --> 00:07:19,875 Let me get by, please. 142 00:07:20,958 --> 00:07:22,958 - The line's over there. - Go back, man. 143 00:07:23,041 --> 00:07:25,000 I drank the water and I might be contaminated! 144 00:07:25,083 --> 00:07:26,208 Everybody drank it! 145 00:07:26,291 --> 00:07:28,250 How am to understand where to go? Where's the line? 146 00:07:28,333 --> 00:07:31,125 - It starts back there. - I need to get through, ma'am. 147 00:07:41,333 --> 00:07:43,750 - Oh, Márcio, I'm glad you could make it. - Morning. 148 00:07:43,833 --> 00:07:46,958 It won't be easy, but I need you to help train the police and military. 149 00:07:47,041 --> 00:07:50,833 They need to know how to use a scintillometer and read it accurately. 150 00:07:50,916 --> 00:07:54,333 They'll be measuring the contamination levels on the banks of the Meia Ponte 151 00:07:54,416 --> 00:07:57,000 and all the other rivers that flow into the Meia Ponte. 152 00:07:57,083 --> 00:07:59,958 They'll measure from helicopters. Sound good? 153 00:08:00,041 --> 00:08:02,083 - I need to go home-- - Great. I'll keep collecting samples 154 00:08:02,166 --> 00:08:04,041 from the wells and groundwater in the area, 155 00:08:04,125 --> 00:08:07,041 and I was thinking that actually I'll check the storm drains too, Beny. 156 00:08:07,125 --> 00:08:07,958 Ah. Wonderful idea. 157 00:08:08,041 --> 00:08:09,666 Márcio, let's meet later and head to the lab 158 00:08:09,750 --> 00:08:11,291 so we can get the results together. 159 00:08:11,375 --> 00:08:13,291 - I'll keep you posted. You do the same. - All right. 160 00:08:13,375 --> 00:08:14,291 Oh, Márcio… 161 00:08:15,500 --> 00:08:18,958 I'm counting on you to help me take care of this situation. 162 00:08:20,500 --> 00:08:21,416 Okay? 163 00:08:33,500 --> 00:08:35,375 Carlos and Lúcio opened the source. 164 00:08:35,458 --> 00:08:37,666 They were exposed to a very high level of cesium, 165 00:08:37,750 --> 00:08:39,708 and their tests aren't looking so good. 166 00:08:39,791 --> 00:08:41,375 They have to be taken to Rio. 167 00:08:41,458 --> 00:08:44,083 Evenildo spent a lot of time with the source too. 168 00:08:44,166 --> 00:08:47,958 His contamination level is almost as high as his niece's. Celeste, right? 169 00:08:48,750 --> 00:08:51,625 And Nina, because of the risk of injury to her carotid artery. 170 00:08:51,708 --> 00:08:52,916 So her too. 171 00:08:54,000 --> 00:08:55,041 And João? 172 00:08:55,958 --> 00:08:58,208 - The lesions look pretty awful but… - His leukogram's okay. 173 00:08:58,875 --> 00:09:01,041 His lymphocytes are about as low as I'd like to see them, 174 00:09:01,125 --> 00:09:02,541 but they're still normal. 175 00:09:04,458 --> 00:09:06,375 And Antônia is stable. 176 00:09:06,458 --> 00:09:09,541 But with a fever and worsening intestinal bleeding. She has to go. 177 00:09:10,333 --> 00:09:11,375 No. Wait. 178 00:09:12,791 --> 00:09:17,791 There's one, two, three, four, five, and with Celeste that makes six. 179 00:09:18,750 --> 00:09:22,041 Are we prepared to transfer a six year-old girl without her father though? 180 00:09:23,708 --> 00:09:26,333 Look, we already established that João was stable. 181 00:09:27,250 --> 00:09:28,875 Not like we've got much of a choice here. 182 00:09:29,500 --> 00:09:32,458 - There are only six beds. - We already took her away from her mom. 183 00:09:32,958 --> 00:09:34,625 I'm afraid that under this plan, 184 00:09:34,708 --> 00:09:37,166 without emotional support, she would feel alone. 185 00:09:37,250 --> 00:09:39,958 She'd stop fighting. She wouldn't have a real shot. 186 00:09:46,083 --> 00:09:48,125 Then who do we take off the list? 187 00:09:50,750 --> 00:09:53,666 Antônia might improve if we manage to treat the infections. 188 00:09:53,750 --> 00:09:56,500 Leaving her here would be an absolute death sentence. No way. 189 00:09:56,583 --> 00:09:58,375 If João doesn't go with Celeste to Rio, 190 00:09:58,458 --> 00:10:00,625 we're giving a child that same death sentence. 191 00:10:29,583 --> 00:10:32,583 For every kilometer of river, we need two samples. 192 00:10:32,666 --> 00:10:34,875 One from the bed and one from the surface. 193 00:10:34,958 --> 00:10:37,833 And we're gonna need three soil samples from the banks of the river. 194 00:10:37,916 --> 00:10:39,708 - This is urgent, people, let's move! - Okay. 195 00:11:14,666 --> 00:11:18,583 WARNING RESTRICTED ACCESS 196 00:11:23,583 --> 00:11:24,458 Nina. 197 00:11:25,125 --> 00:11:26,041 Nina? 198 00:11:26,833 --> 00:11:28,333 Just a little more. 199 00:11:28,916 --> 00:11:31,625 Sweat is essential for removing the impurities from your body. 200 00:11:36,875 --> 00:11:38,125 That's good! Go on. 201 00:11:45,041 --> 00:11:47,250 Honey… just a bit more water, okay? 202 00:11:47,333 --> 00:11:48,875 - No. - It's good for you. No. 203 00:11:48,958 --> 00:11:50,666 - Yes, princess. - No. 204 00:11:50,750 --> 00:11:53,125 - Another little sip. - No. 205 00:11:53,750 --> 00:11:54,916 Please, sweetheart. 206 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 No. 207 00:11:56,083 --> 00:11:58,000 The water will be good for you. 208 00:11:59,291 --> 00:12:00,583 You can do it. 209 00:12:04,541 --> 00:12:05,750 That's it. 210 00:12:09,500 --> 00:12:11,041 Good job, princess. 211 00:12:14,041 --> 00:12:15,625 You drank the whole thing! 212 00:12:22,250 --> 00:12:26,041 I'm increasing your dosage. This should help with the pain, all right? 213 00:12:26,750 --> 00:12:28,166 Good morning. 214 00:12:28,250 --> 00:12:29,458 Everything okay in here? 215 00:12:30,833 --> 00:12:34,791 Carlos, I have some good news. We're going to be transferring you to Rio. 216 00:12:34,875 --> 00:12:36,166 - What? - Sound good? 217 00:12:36,250 --> 00:12:38,000 They can take better care of you there. 218 00:12:38,083 --> 00:12:40,250 What are you talking about, Doctor? I can't go to Rio. 219 00:12:40,333 --> 00:12:42,666 It's only temporary, don't worry. 220 00:12:42,750 --> 00:12:45,291 When you're fully recovered, you can come back. 221 00:12:45,791 --> 00:12:48,208 My mom can't stay behind without me. I can't leave her alone. 222 00:12:48,291 --> 00:12:51,250 We can make arrangements for you to call your mother. 223 00:12:51,333 --> 00:12:52,916 She doesn't have a phone. 224 00:12:53,000 --> 00:12:54,625 Maybe you could write to her? 225 00:12:55,708 --> 00:12:56,916 I don't know how to write, Doctor. 226 00:13:00,875 --> 00:13:02,166 How about this… 227 00:13:02,791 --> 00:13:06,041 you tell me everything you want to tell her a-and I'll write it down for you. 228 00:13:06,125 --> 00:13:09,625 Then, we'll find a way to get that letter to your mother. How's that sound? 229 00:13:12,375 --> 00:13:14,083 - Okay. - Great. 230 00:13:14,666 --> 00:13:15,750 It's a deal. 231 00:13:25,208 --> 00:13:27,791 Let's find some paper and get this letter done right away. 232 00:13:35,041 --> 00:13:36,875 Good morning, Evenildo. How are you feeling? 233 00:13:39,125 --> 00:13:40,583 So we're going to be transferring you 234 00:13:40,666 --> 00:13:43,166 to Rio de Janeiro for further treatment, okay? 235 00:13:43,250 --> 00:13:44,666 Why am I going to Rio? 236 00:13:45,750 --> 00:13:48,291 Who told you I wanna go to Rio? No way. No. 237 00:13:48,875 --> 00:13:51,708 My home is here. My family. You can't make me. 238 00:13:52,208 --> 00:13:53,250 Doctor. 239 00:13:54,166 --> 00:13:55,416 Be right with you, Darlei. 240 00:13:55,500 --> 00:13:58,250 The hospital there is far better equipped to treat your situation and-- 241 00:13:58,333 --> 00:14:00,083 - That's the most important-- - Doctor! 242 00:14:00,750 --> 00:14:01,791 How can I help you, Darlei? 243 00:14:01,875 --> 00:14:04,333 I saw you walk right past my room and not come in. 244 00:14:04,416 --> 00:14:06,708 Why are some of us going and some staying? Tell me. 245 00:14:06,791 --> 00:14:08,625 Some of the patients have specific conditions 246 00:14:08,708 --> 00:14:11,458 that can better be treated at the Naval Hospital in Rio. 247 00:14:11,541 --> 00:14:12,875 That makes no sense. 248 00:14:12,958 --> 00:14:14,458 What kind of "specific conditions"? 249 00:14:14,541 --> 00:14:16,791 I thought we were all contaminated by the same shit, Doctor. 250 00:14:16,875 --> 00:14:18,791 - No, no… - You're leaving everyone here to die? 251 00:14:18,875 --> 00:14:19,875 No we're not. Calm down. 252 00:14:19,958 --> 00:14:22,000 Oh sure, "Calm down." They want to get rid of us. 253 00:14:22,083 --> 00:14:23,958 No, no. Nobody wants to get rid of anyone. 254 00:14:24,041 --> 00:14:27,708 We want each patient to receive the treatment that best suits their needs. 255 00:14:27,791 --> 00:14:29,833 And who's being transferred? 256 00:14:29,916 --> 00:14:35,166 It's going to be Celeste, Evenildo, Nina, Lúcio, Carlos… 257 00:14:36,083 --> 00:14:37,125 and Antônia. 258 00:14:37,625 --> 00:14:38,750 What did you say? 259 00:14:39,583 --> 00:14:40,750 My daughter is going alone? 260 00:14:42,000 --> 00:14:43,208 No. No way in hell. 261 00:14:43,291 --> 00:14:45,750 You're gonna send a child to Rio de Janeiro without her father? 262 00:14:45,833 --> 00:14:47,125 They don't care, they never did. 263 00:14:47,208 --> 00:14:49,208 The girl can't go all the way to Rio by herself. 264 00:14:49,291 --> 00:14:50,500 They treat us like animals. 265 00:14:50,583 --> 00:14:52,458 You can't separate us. Especially when we're so sick. 266 00:14:52,541 --> 00:14:54,416 It's a matter of logistics. Calm down, please. 267 00:14:54,500 --> 00:14:55,875 Why are you trying to separate us? 268 00:14:55,958 --> 00:14:58,541 I'm her father. I'm going with her. End of discussion. 269 00:14:58,625 --> 00:15:00,958 Please don't make me go. I don't want to go to Rio. 270 00:15:01,041 --> 00:15:02,458 Why can't I stay here? 271 00:15:02,541 --> 00:15:04,541 Sending a kid to Rio de Janeiro alone? 272 00:15:04,625 --> 00:15:06,208 You can't separate a father from his daughter. 273 00:15:06,291 --> 00:15:07,541 Are you out of your damn minds? 274 00:15:07,625 --> 00:15:09,291 We need you to calm down. 275 00:15:09,833 --> 00:15:12,125 Could everyone please calm down for a minute? 276 00:15:14,041 --> 00:15:16,458 I'm just trying to understand, Mr. Clovis. 277 00:15:17,083 --> 00:15:20,500 The building that housed the Radiotherapy Institute was unguarded. 278 00:15:20,583 --> 00:15:21,875 How did that happen? 279 00:15:21,958 --> 00:15:24,958 No locked gate. No security. No protection at all? 280 00:15:25,625 --> 00:15:27,375 Protection from what? 281 00:15:27,916 --> 00:15:29,291 Nothing there belonged to us. 282 00:15:31,750 --> 00:15:33,333 I have here the written deed stating 283 00:15:33,416 --> 00:15:36,250 the land the clinic was on belongs to the company you manage. 284 00:15:36,833 --> 00:15:39,041 Ah. Well, the land belongs to us, yeah. 285 00:15:39,125 --> 00:15:40,833 But the building and everything inside 286 00:15:40,916 --> 00:15:43,291 belongs to the Goiás Institute of Radiotherapy. 287 00:15:43,375 --> 00:15:45,375 From whom your company bought the property. 288 00:15:45,458 --> 00:15:47,875 No, no. The company bought the land from Santa Casa. 289 00:15:47,958 --> 00:15:50,125 What do they have to do with the Institute? 290 00:15:50,208 --> 00:15:53,083 Well, you'll have to take that up with them or with Santa Casa. 291 00:15:53,166 --> 00:15:54,916 The fact of the matter is… 292 00:15:55,000 --> 00:15:58,375 we bought the land, and when we got there, it was occupied by the clinic. 293 00:15:58,458 --> 00:16:01,625 Santa Casa sold us the land before the clinic was permanently shut down, 294 00:16:01,708 --> 00:16:03,500 and they refused to move out. 295 00:16:03,583 --> 00:16:07,333 But they must've left eventually. The building is completely abandoned. 296 00:16:07,416 --> 00:16:09,666 After legal proceedings they left, yeah. 297 00:16:09,750 --> 00:16:11,375 And when we started demolition, 298 00:16:11,458 --> 00:16:13,458 they forced us to stop by filing an injunction. 299 00:16:13,541 --> 00:16:15,208 Now let's see. I own the land, right? 300 00:16:15,291 --> 00:16:17,583 I paid for the land, but I can't use the land now? 301 00:16:18,083 --> 00:16:19,333 What would you call this? 302 00:16:19,916 --> 00:16:21,375 It's a no man's land! 303 00:16:23,333 --> 00:16:26,541 Well, not quite. The deed says it belongs to you. 304 00:16:30,500 --> 00:16:32,208 Then there's also the capsule. 305 00:16:32,291 --> 00:16:35,125 You were just going to leave it? No one checked the back room? 306 00:16:35,208 --> 00:16:36,625 Nobody ever asked what it was? 307 00:16:36,708 --> 00:16:40,333 Look, I am in no way a doctor. I don't know about that x-ray stuff. 308 00:16:40,416 --> 00:16:41,375 Radiotherapy? 309 00:16:41,458 --> 00:16:43,708 Whatever. My trade is business management. 310 00:16:43,791 --> 00:16:46,291 I truly believed it was just a piece of scrap. 311 00:16:47,416 --> 00:16:48,583 Put yourself in my shoes. 312 00:16:48,666 --> 00:16:51,791 I'm supposed to assume the clinic would leave something dangerous behind? 313 00:16:52,291 --> 00:16:54,625 They need to be held accountable for this whole mess. 314 00:16:54,708 --> 00:16:57,833 Both them and the Santa Casa guys. They started this whole thing. 315 00:16:57,916 --> 00:16:58,958 Talk to them. 316 00:17:00,583 --> 00:17:02,166 - I'll weigh you, all right? - Let's go. 317 00:17:02,250 --> 00:17:03,166 Over here. 318 00:17:04,583 --> 00:17:06,041 Has there been any news? 319 00:17:06,791 --> 00:17:07,708 Well… 320 00:17:08,458 --> 00:17:11,083 I'm happy to report you're out of the woods. 321 00:17:11,166 --> 00:17:14,875 Fifteen days from now I'll ask you to head to the Tropical Diseases Hospital. 322 00:17:14,958 --> 00:17:17,458 That's where they'll do the follow-up with you. 323 00:17:17,541 --> 00:17:19,166 But for the moment you're free to go. 324 00:17:20,125 --> 00:17:20,958 Where? 325 00:17:21,041 --> 00:17:22,375 Well, home. 326 00:17:22,458 --> 00:17:23,333 Go home? 327 00:17:25,041 --> 00:17:28,166 Doctor, when we got here, you took our clothing, documents, money… 328 00:17:28,250 --> 00:17:30,208 You took everything. Am I supposed to leave in this? 329 00:17:30,291 --> 00:17:32,791 You just stop by reception, call a member of your family. 330 00:17:32,875 --> 00:17:34,291 What family do you want me to call? 331 00:17:34,375 --> 00:17:37,333 They were put on a bus yesterday and taken to the hospital. 332 00:17:37,416 --> 00:17:38,375 Send me there instead! 333 00:17:39,083 --> 00:17:41,458 I'm sorry, ma'am, there's nothing we can do. 334 00:17:41,541 --> 00:17:43,625 You'll have to find someone who can help you. 335 00:17:43,708 --> 00:17:45,375 But you can't stay here. 336 00:17:49,791 --> 00:17:51,250 You can sit right over here. 337 00:18:07,958 --> 00:18:09,041 Catarina! 338 00:18:10,875 --> 00:18:12,166 Wait, Catarina! 339 00:18:21,583 --> 00:18:23,541 If it'll help, I have a set of clean clothes. 340 00:18:24,291 --> 00:18:25,958 Wait here. I'll go get my bag. 341 00:18:30,250 --> 00:18:32,166 And if you want to take the bus… 342 00:18:32,250 --> 00:18:34,458 I have a little spare change to pay your fare. 343 00:18:35,625 --> 00:18:36,541 Thanks a lot. 344 00:18:53,291 --> 00:18:55,125 Until they make it right! 345 00:18:55,208 --> 00:18:58,166 We strike! We strike! Until they make it right! 346 00:18:58,250 --> 00:19:01,833 We strike! We strike! Until they make it right! 347 00:19:01,916 --> 00:19:05,041 We strike! We strike! Until they make it right! 348 00:19:06,833 --> 00:19:08,583 - Bye. - Good luck. 349 00:19:08,666 --> 00:19:11,708 We strike! We strike! Until they make it right! 350 00:19:11,791 --> 00:19:15,125 We strike! We strike! Until they make it right! 351 00:19:15,208 --> 00:19:18,375 We strike! We strike! Until they make it right! 352 00:19:18,458 --> 00:19:22,041 We strike! We strike! Until they make it right! 353 00:19:22,125 --> 00:19:25,000 We strike! We strike! Until they make it right! 354 00:19:25,083 --> 00:19:28,291 We strike! We strike! Until they make it right! 355 00:19:28,375 --> 00:19:31,666 We strike! We strike! Until they make it right! 356 00:19:31,750 --> 00:19:33,375 WE ARE ON STRIKE 357 00:19:33,458 --> 00:19:34,416 Can I help you? 358 00:19:35,208 --> 00:19:37,416 I'm here to visit my family please, sir. 359 00:19:37,500 --> 00:19:40,416 Only authorized personnel are allowed to enter, ma'am. 360 00:19:40,500 --> 00:19:41,833 They were just admitted yesterday. 361 00:19:41,916 --> 00:19:44,291 I'm sorry, ma'am. Only authorized personnel. 362 00:19:45,750 --> 00:19:46,916 Step back, please. 363 00:20:10,791 --> 00:20:12,958 Everything okay up there, Colonel? 364 00:20:13,541 --> 00:20:15,541 Affirmative. No contamination detected 365 00:20:15,625 --> 00:20:16,875 from our vantage point. 366 00:20:30,666 --> 00:20:33,291 This guy! He's so damn slow! What the hell! 367 00:20:33,375 --> 00:20:34,458 You wanna drive or what? 368 00:20:39,583 --> 00:20:41,041 Come on. Move it. 369 00:20:48,500 --> 00:20:49,708 What are you doing with that? 370 00:20:50,208 --> 00:20:51,666 I can't wait any longer. I have to see. 371 00:20:51,750 --> 00:20:54,000 I already checked and it didn't detect anything. We need the lab. 372 00:20:59,208 --> 00:21:00,208 The heck was that? 373 00:21:03,166 --> 00:21:05,333 Was it because of the truck? No. 374 00:21:13,041 --> 00:21:14,000 Let's see. 375 00:21:18,000 --> 00:21:19,958 Yeah, it is! It is. 376 00:21:27,750 --> 00:21:30,708 Hey! Stop! You have to pull over! 377 00:21:30,791 --> 00:21:32,000 Whoa! 378 00:21:32,083 --> 00:21:33,375 You need to stop the truck! 379 00:21:33,458 --> 00:21:34,333 Pull over! 380 00:21:34,416 --> 00:21:35,791 Stop! Stop! 381 00:21:36,291 --> 00:21:37,875 Come on, pull over! 382 00:21:48,000 --> 00:21:50,875 - Where did you load up this truck? - A warehouse downtown. 383 00:21:50,958 --> 00:21:53,166 - Is there more paper? - The warehouse is full of it. 384 00:21:54,333 --> 00:21:56,416 I can't believe it. That's just… 385 00:21:58,333 --> 00:22:00,583 Márcio, I need to take these samples to the lab right away. 386 00:22:00,666 --> 00:22:02,208 We're running out of time. 387 00:22:02,291 --> 00:22:03,625 Yeah, go. I'll take care of this. 388 00:22:03,708 --> 00:22:07,000 I need you to take me to that warehouse now. Right away. Thank you, okay? 389 00:22:07,083 --> 00:22:08,750 - Can you direct me? - Yeah, will do. 390 00:22:18,250 --> 00:22:20,916 Can we go a little faster? The line isn't moving, come on! 391 00:22:21,000 --> 00:22:22,583 It's going to be fine. No need to worry. 392 00:22:24,000 --> 00:22:26,416 Uh… Ma'am, you're next. Step forward, please. 393 00:22:26,500 --> 00:22:29,875 Before we start could you let me know if you have any of the following symptoms? 394 00:22:29,958 --> 00:22:32,708 Nausea, dizziness or vomiting? 395 00:22:32,791 --> 00:22:34,750 - Yes, I threw up earlier today. - Hm. 396 00:22:34,833 --> 00:22:38,333 Did you have contact with cesium or perhaps with someone who did? 397 00:22:38,416 --> 00:22:40,000 Yeah, I think so. 398 00:22:40,083 --> 00:22:40,958 Are you pregnant? 399 00:22:42,583 --> 00:22:43,875 Why would you need to know? 400 00:22:43,958 --> 00:22:46,375 Because radiation can be harmful to the fetus. 401 00:22:46,458 --> 00:22:48,416 There's the chance it could cause a miscarriage. 402 00:22:50,208 --> 00:22:51,541 Can you please screen me, Doctor? 403 00:22:51,625 --> 00:22:54,333 All right. I'll have you lift your arms first. 404 00:23:03,375 --> 00:23:04,500 Now your foot. 405 00:23:05,666 --> 00:23:06,708 And the other. 406 00:23:07,791 --> 00:23:09,166 Turn around, please. 407 00:23:15,125 --> 00:23:16,125 Right, that's perfect. 408 00:23:17,041 --> 00:23:19,125 You're okay. You're not contaminated. 409 00:23:19,208 --> 00:23:21,916 But if those symptoms persist, I'll need you to come back 410 00:23:22,000 --> 00:23:23,750 so we can assess you again. 411 00:23:23,833 --> 00:23:26,375 This person you believe had contact with the cesium, 412 00:23:26,458 --> 00:23:28,083 have they been here to be screened yet? 413 00:23:29,125 --> 00:23:30,583 You're Dr. Orenstein? 414 00:23:30,666 --> 00:23:31,625 Yes. 415 00:23:31,708 --> 00:23:34,166 I'm talking about my husband. Márcio. 416 00:23:34,250 --> 00:23:36,875 - Oh! - He's… been working with you. 417 00:23:36,958 --> 00:23:38,916 A pleasure! Nice to meet you. 418 00:23:39,000 --> 00:23:40,291 - And the same. - What was your name? 419 00:23:40,375 --> 00:23:42,000 - Bianca. - Ah, Bianca! 420 00:23:42,083 --> 00:23:44,333 I imagine you must be proud of your husband. 421 00:23:44,416 --> 00:23:46,250 Márcio's doing a great job, really. 422 00:23:46,333 --> 00:23:48,125 Do you mind if I have a quick word with him? 423 00:23:48,208 --> 00:23:49,458 Ah, he's not here. 424 00:23:49,541 --> 00:23:52,500 He just left to go follow up on a potential hot spot. 425 00:23:57,416 --> 00:23:59,708 Doctor, would you mind letting him know I came by? 426 00:23:59,791 --> 00:24:00,791 Of course, no problem. 427 00:24:00,875 --> 00:24:02,833 Please don't forget, Dr. Orenstein, let him know. 428 00:24:02,916 --> 00:24:05,083 No I won't forget, Bianca, I'll tell him. 429 00:24:05,958 --> 00:24:07,333 - Uh, thanks. - Of course. 430 00:24:19,000 --> 00:24:21,333 Celeste needs to be with her dad. 431 00:24:23,666 --> 00:24:25,833 She's already separated from her mom. 432 00:24:28,791 --> 00:24:31,041 Why won't you let João go with her? 433 00:24:31,625 --> 00:24:33,916 João is going to be fine here, Antonia. 434 00:24:34,791 --> 00:24:36,250 Take a deep breath in. 435 00:24:36,750 --> 00:24:37,958 Hold it. 436 00:24:38,041 --> 00:24:38,916 And out. 437 00:24:39,000 --> 00:24:40,541 Good. 438 00:24:40,625 --> 00:24:43,166 What do they have in Rio that we don't have here? 439 00:24:44,750 --> 00:24:46,041 Deep breath in. 440 00:24:47,500 --> 00:24:48,541 Hold. 441 00:24:49,166 --> 00:24:50,041 And out. 442 00:24:54,250 --> 00:24:57,041 There are only six spots free, right? 443 00:24:58,750 --> 00:25:00,458 It's all right, you can tell me. 444 00:25:07,916 --> 00:25:08,750 Yes. 445 00:25:10,416 --> 00:25:12,083 But I don't want the other patients to think 446 00:25:12,166 --> 00:25:13,791 they're not getting the best care possible. 447 00:25:13,875 --> 00:25:15,416 - Mm-hm. - Because that's not true. 448 00:25:15,500 --> 00:25:16,666 I know that. 449 00:25:17,958 --> 00:25:19,625 That's why I want to give up my spot. 450 00:25:21,750 --> 00:25:24,833 I know you're going to take good care of me. 451 00:25:26,041 --> 00:25:28,041 Let the man be with his daughter. 452 00:25:30,500 --> 00:25:34,000 Doctor, you've reached your exposure limit. 453 00:25:37,375 --> 00:25:39,625 Doctor, please. 454 00:25:50,125 --> 00:25:52,958 - What's your mother's name? - Mrs. Nancy. 455 00:25:57,708 --> 00:25:58,666 Ready? 456 00:26:00,666 --> 00:26:05,333 Mom, they're sending me to Rio so I can get better. 457 00:26:10,541 --> 00:26:12,708 I'll come back safe and sound, so don't worry. 458 00:26:21,000 --> 00:26:23,750 Nothing in this world is worse than a mother losing her kid. 459 00:26:27,583 --> 00:26:29,500 And you're a good person, Mom. 460 00:26:31,166 --> 00:26:32,250 God won't make you suffer. 461 00:26:32,333 --> 00:26:33,750 {\an8}DIGNITY NOW! WE FIGHT FOR EVERYONE'S HEALTH 462 00:26:33,833 --> 00:26:34,875 GENERAL HOSPITAL OF GOIÂNIA 463 00:26:34,958 --> 00:26:36,416 I hope He helps me too. 464 00:26:38,083 --> 00:26:40,041 He must have a plan for me. 465 00:26:40,125 --> 00:26:41,583 I need you to step away from the doors. 466 00:26:41,666 --> 00:26:43,750 - I hope I can hug you soon. - Take a step back. 467 00:26:44,625 --> 00:26:46,375 Keep me in your prayers. 468 00:26:47,833 --> 00:26:48,916 I love you so much. 469 00:26:49,625 --> 00:26:52,041 Your son, Carlos. 470 00:26:53,458 --> 00:26:54,375 João! 471 00:26:54,875 --> 00:26:56,500 - João! - I need you to step back. 472 00:26:56,583 --> 00:26:59,208 - Celeste! Sweetheart! - João! It's okay, but be careful. 473 00:26:59,291 --> 00:27:01,541 It's okay, it's okay. Let her through. 474 00:27:01,625 --> 00:27:02,791 - That's her mother. - My baby! 475 00:27:02,875 --> 00:27:05,250 - Sweetheart, I love you! Oh sweetheart! - Mommy. 476 00:27:05,333 --> 00:27:07,666 Oh sweetheart. 477 00:27:07,750 --> 00:27:10,541 - Where are they taking you? - Rio, honey. 478 00:27:10,625 --> 00:27:11,791 - Rio? What? - Yeah. 479 00:27:11,875 --> 00:27:13,458 - That's so far! - I know. 480 00:27:13,541 --> 00:27:15,666 Claudinei's with Tininha, it's okay. We're okay. 481 00:27:15,750 --> 00:27:17,833 - João, we have to go. - I love you. Come on. 482 00:27:17,916 --> 00:27:20,458 - Come on, princess… - Mommy loves you, okay? 483 00:27:20,541 --> 00:27:23,583 I love you. I love you so much. 484 00:27:43,458 --> 00:27:45,166 - Celeste! - Mommy! 485 00:27:51,458 --> 00:27:52,541 I love you! 486 00:28:13,625 --> 00:28:16,375 This is top priority, all right? I need it by seven. 487 00:28:17,000 --> 00:28:18,291 C'mon! Let's go, move it! 488 00:28:18,375 --> 00:28:23,083 Doctor? I've got the results from the well water sample you brought in this morning. 489 00:28:32,291 --> 00:28:33,708 It's all contaminated. 490 00:28:34,958 --> 00:28:36,791 All this paper has to go. Immediately. 491 00:28:36,875 --> 00:28:39,666 And we'll have to make sure the warehouse is quarantined. 492 00:28:39,750 --> 00:28:42,833 No way, you can't be serious. I've got six kids to feed, man. 493 00:28:42,916 --> 00:28:45,541 - And I've gotta pay my guys. - I know, but this paper's radioactive. 494 00:28:45,625 --> 00:28:47,541 If you touch it, you'll be contaminated. 495 00:28:47,625 --> 00:28:48,916 I don't think you understand. 496 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 There are families who depend on us to make ends meet. 497 00:28:52,083 --> 00:28:54,583 Your children? They're at risk too. 498 00:28:57,041 --> 00:28:58,583 Where did this all come from? 499 00:29:00,666 --> 00:29:01,666 From the scavengers. 500 00:29:04,125 --> 00:29:06,083 Did anybody else leave with this material? 501 00:29:25,500 --> 00:29:26,333 Excuse me… 502 00:29:26,416 --> 00:29:29,041 STOP 503 00:29:30,666 --> 00:29:33,333 Sir, I need to get past. Would you mind letting me through? 504 00:29:33,416 --> 00:29:34,500 I live just over there. 505 00:29:35,666 --> 00:29:37,250 No, miss. Sorry. 506 00:29:37,750 --> 00:29:39,833 I just need to grab a few things. 507 00:29:39,916 --> 00:29:43,250 No one in or out. Everything past this point is contaminated. 508 00:29:43,333 --> 00:29:44,791 Please, that's my house. 509 00:29:45,291 --> 00:29:47,791 Is there somebody else maybe I could talk to? 510 00:29:47,875 --> 00:29:49,250 No. There's no one. 511 00:29:55,250 --> 00:29:56,125 I got you. 512 00:30:20,041 --> 00:30:21,000 Sônia! 513 00:30:22,916 --> 00:30:24,916 - Catarina? - How's it going? 514 00:30:25,000 --> 00:30:27,458 - I'm fine. - How are the boys? Everyone okay? 515 00:30:27,541 --> 00:30:29,458 Good, yeah! You feeling better? 516 00:30:31,083 --> 00:30:33,125 They told me I'm out of danger now. 517 00:30:34,083 --> 00:30:37,333 João and the kids are still at the hospital but they'll be out soon. 518 00:30:38,166 --> 00:30:42,458 Hey, so, listen, they shut down the street in front of my house. 519 00:30:42,541 --> 00:30:44,208 They're, uh, measuring it. 520 00:30:45,708 --> 00:30:48,500 I can't go home, so would it be okay if I stayed over? 521 00:30:49,458 --> 00:30:53,375 It's just that I've already got family staying over from out of town. 522 00:30:54,125 --> 00:30:55,375 We don't have a ton of space. 523 00:30:55,458 --> 00:30:57,291 I'm not contaminated, Sônia. 524 00:30:57,958 --> 00:31:00,208 Catarina… Sorry, but you were on the news! 525 00:31:00,291 --> 00:31:02,708 They're killing stray dogs over there, you know? 526 00:31:02,791 --> 00:31:04,291 I gotta protect my kids, I… 527 00:31:14,375 --> 00:31:15,583 Wait! 528 00:31:16,583 --> 00:31:19,250 - Is Celeste okay? - I honestly don't know. 529 00:31:20,125 --> 00:31:21,250 They won't tell me. 530 00:31:21,750 --> 00:31:24,208 I'll pray for you! Good luck! 531 00:31:30,666 --> 00:31:33,708 What was the nature of the agreement between Santa Casa 532 00:31:33,791 --> 00:31:35,791 and the Radiotherapy Institute? 533 00:31:36,875 --> 00:31:40,166 Well… Well, our primary concern, Dr. Marlene, 534 00:31:40,250 --> 00:31:42,291 has always been the welfare of others. 535 00:31:43,291 --> 00:31:47,208 Our arrangement with the Institute was to loan them the land 536 00:31:47,291 --> 00:31:50,416 so they could build a treatment center for cancer patients. 537 00:31:50,500 --> 00:31:52,083 And that's what they did. 538 00:31:52,583 --> 00:31:55,666 So it was loaned? What did you get in return? 539 00:31:55,750 --> 00:32:00,166 Well, uh, I'm sure you're aware that the clinic was privately owned. 540 00:32:00,250 --> 00:32:03,500 Uh, but we didn't want money. No, no. Nothing like that. 541 00:32:04,125 --> 00:32:06,000 Our only condition for the loan 542 00:32:06,083 --> 00:32:10,166 was that we could, as necessary, refer our cancer patients to them. 543 00:32:10,250 --> 00:32:13,750 And that they'd be offered free treatment in the form of radiotherapy. 544 00:32:14,541 --> 00:32:18,708 And at first they were very generous. Very much so, in fact. 545 00:32:18,791 --> 00:32:23,333 But it became apparent that… You know how money can mess with people's heads… 546 00:32:23,416 --> 00:32:27,166 They eventually stopped treating our patients for free. 547 00:32:27,250 --> 00:32:29,416 They were in breach of contract. 548 00:32:30,416 --> 00:32:32,166 And so you sold off the land. 549 00:32:32,250 --> 00:32:34,000 That's exactly right. 550 00:32:36,375 --> 00:32:38,250 You sold the land but didn't evict them. 551 00:32:50,583 --> 00:32:54,250 {\an8}NAVAL HOSPITAL 552 00:32:58,875 --> 00:33:03,750 CONTAMINATED AREA 553 00:33:03,833 --> 00:33:04,791 CAUTION 554 00:33:10,916 --> 00:33:12,875 Mr. Evenildo, you'll be in here. 555 00:33:17,208 --> 00:33:19,125 And Mr. Carlos in this one. 556 00:33:19,208 --> 00:33:20,333 This way, please. 557 00:33:37,750 --> 00:33:39,916 Now how about we get you all ready for bed? 558 00:33:40,916 --> 00:33:42,250 But Dad. 559 00:33:42,333 --> 00:33:44,083 - What is it? - I'm hungry. 560 00:33:45,375 --> 00:33:47,458 You can eat in a little bit, okay? 561 00:33:47,541 --> 00:33:50,916 First we need to get you all cleaned up with a decontamination bath 562 00:33:51,000 --> 00:33:52,083 then you can eat. 563 00:33:52,583 --> 00:33:55,583 Sound good? I'll show you to your room, João. 564 00:33:55,666 --> 00:33:58,000 I'm her father. I'm staying right here. 565 00:33:58,541 --> 00:34:01,250 We can't keep you together, I'm sorry. 566 00:34:01,333 --> 00:34:05,333 If you continue irradiating each other, we won't be able to treat you at all. 567 00:34:09,583 --> 00:34:15,250 IRD - INSTITUTE FOR RADIOPROTECTION AND DOSIMETRY 568 00:34:15,333 --> 00:34:17,083 Antônia Quadrado? 569 00:34:17,166 --> 00:34:18,541 Antônia Quadrado. 570 00:34:22,541 --> 00:34:23,541 Ready. 571 00:34:26,541 --> 00:34:27,500 That's strange… 572 00:34:29,666 --> 00:34:31,875 - Did you dilute the urine? - I did, Doctor, yes. 573 00:34:35,666 --> 00:34:38,791 It doesn't make sense. Everything was working fine before. 574 00:34:39,708 --> 00:34:42,875 I'll try the Geiger counter. The spectrometer could be on the fritz. 575 00:34:42,958 --> 00:34:43,875 Yeah. 576 00:35:00,708 --> 00:35:01,583 Doctor! 577 00:35:02,708 --> 00:35:03,875 Esther! It's working! 578 00:35:05,541 --> 00:35:07,041 This doesn't make any sense. 579 00:35:07,625 --> 00:35:09,916 It would have to be a high enough dose that… 580 00:35:13,958 --> 00:35:15,416 - You don't think that-- - Yes, I do. 581 00:35:15,500 --> 00:35:17,625 The radiation is so high, it can't be measured up close. 582 00:35:23,375 --> 00:35:26,083 - Dr. Eduardo, it's Esther from the IRD. - Hi, Esther. 583 00:35:26,166 --> 00:35:29,083 I have the test results and it's not good. 584 00:35:29,166 --> 00:35:33,666 You need to transfer Josias, Valêncio, Artur and Antônia to the Naval Hospital. 585 00:35:33,750 --> 00:35:35,291 All of them. Immediately. 586 00:35:35,375 --> 00:35:38,833 I've never seen such elevated rates of internal contamination. 587 00:35:38,916 --> 00:35:42,041 Their organs and tissues are being irradiated nonstop. I… 588 00:35:42,125 --> 00:35:45,791 Even if you treat the anemia and the infections, it won't help them. 589 00:35:47,083 --> 00:35:48,208 Thanks, Esther. 590 00:36:08,916 --> 00:36:10,083 Doctor. 591 00:36:13,000 --> 00:36:14,208 Yes, Márcio. 592 00:36:15,291 --> 00:36:16,458 How did it go? 593 00:36:16,541 --> 00:36:20,416 Uh, the scintillometer on the helicopter didn't detect any contamination 594 00:36:20,500 --> 00:36:21,541 - on the riverbanks. - Uh-huh. 595 00:36:21,625 --> 00:36:24,125 - But then we found something else. - Now just wait. 596 00:36:24,791 --> 00:36:27,625 If we assume that the river is contaminated, 597 00:36:27,708 --> 00:36:31,666 maybe it's not that severe. Maybe it hasn't spread. Hm? 598 00:36:32,333 --> 00:36:33,208 Doctor… 599 00:36:34,041 --> 00:36:36,291 we have the results from the samples I took to the lab 600 00:36:36,375 --> 00:36:38,208 from the well at João's house. 601 00:36:38,791 --> 00:36:41,166 514 becquerels per liter. 602 00:36:41,250 --> 00:36:42,250 500 and… 603 00:36:43,666 --> 00:36:46,000 - Oh my… - What about the other wells, Paula? 604 00:36:46,083 --> 00:36:47,375 And any news on the groundwater? 605 00:36:47,458 --> 00:36:50,041 We're still waiting on the spectrometer results, we don't know yet. 606 00:36:50,625 --> 00:36:53,833 I'm going back to the lab and I'll stay there until we have a concrete answer. 607 00:36:53,916 --> 00:36:59,375 How do I reassure the population that their water is clean and safe to drink 608 00:36:59,458 --> 00:37:02,750 when our tests are either inconclusive or prove contamination? 609 00:37:02,833 --> 00:37:05,500 We have a contaminated well! What do I say? 610 00:37:07,916 --> 00:37:08,916 What's wrong, Márcio? 611 00:37:10,833 --> 00:37:12,416 I've got another piece of bad news. 612 00:37:13,000 --> 00:37:16,208 Carlos and Lúcio used to collect scrap metal and paper 613 00:37:16,291 --> 00:37:17,833 and bring it to be recycled. 614 00:37:17,916 --> 00:37:21,708 They probably kept working while they were both contaminated, 615 00:37:21,791 --> 00:37:23,375 because I found a warehouse 616 00:37:23,458 --> 00:37:26,000 filled to the brim with paper that tested positive. 617 00:37:26,083 --> 00:37:28,041 And some of that radioactive paper is on the move. 618 00:37:29,000 --> 00:37:30,208 To São Paulo. 619 00:37:33,416 --> 00:37:35,416 Doctor! Doctor! 620 00:37:35,500 --> 00:37:37,583 - What? What's going on? - It's Antônia! 621 00:37:37,666 --> 00:37:39,583 She's shaking! It's like she's possessed! 622 00:37:39,666 --> 00:37:41,166 Somebody help! Please! 623 00:37:41,250 --> 00:37:43,125 - Is anyone gonna help us? - It's all right, I'm here! 624 00:37:43,208 --> 00:37:45,000 It's okay, Mrs. Antônia, just breathe! 625 00:37:45,083 --> 00:37:47,208 - What's wrong with her? - Hold her legs! Her legs! 626 00:37:47,291 --> 00:37:48,625 William! Diazepam, now! 627 00:37:49,208 --> 00:37:50,208 You're okay, Mrs. Antonia! 628 00:37:50,291 --> 00:37:52,958 In through your nose, out through the mouth. Keep her on her side. 629 00:37:53,041 --> 00:37:54,583 Breathe, Mrs. Antônia. 630 00:37:57,166 --> 00:37:58,750 What do we do? 631 00:37:58,833 --> 00:38:01,250 - It's okay, Mrs. Antônia… - There you go. You're okay. 632 00:38:02,291 --> 00:38:03,666 You can let go. 633 00:38:05,583 --> 00:38:07,458 Just breathe. We're here. 634 00:38:07,541 --> 00:38:10,583 Good. Deep breaths. Move her legs. Slowly. 635 00:38:10,666 --> 00:38:13,000 - Hold her. Hold her. It's okay… - That's it. 636 00:38:13,083 --> 00:38:14,416 We're here with you, Mrs. Antônia… 637 00:38:14,500 --> 00:38:15,875 That's good… 638 00:38:15,958 --> 00:38:18,416 - That's it. You're okay. - You need to leave. 639 00:38:22,291 --> 00:38:23,333 Doctor! 640 00:38:25,708 --> 00:38:26,791 Stay with her. 641 00:38:28,041 --> 00:38:29,625 This can't continue. 642 00:38:29,708 --> 00:38:31,125 It's okay now. You're okay. 643 00:38:31,625 --> 00:38:33,541 This is about more than working conditions… 644 00:38:33,625 --> 00:38:35,125 - You're a journalist, right? - Yeah. 645 00:38:35,208 --> 00:38:38,000 You want to know about the patients contaminated with cesium-137? 646 00:38:38,083 --> 00:38:39,541 Yeah, absolutely. 647 00:38:39,625 --> 00:38:41,208 - Is here good? - It's perfect. 648 00:38:41,708 --> 00:38:46,083 So the six patients transferred to Rio are receiving the best possible care. 649 00:38:46,166 --> 00:38:48,208 But we have four other patients with the same symptoms 650 00:38:48,291 --> 00:38:50,250 who need to be transferred right away. 651 00:38:50,333 --> 00:38:53,000 Why weren't all ten transferred at the same time, Doctor? 652 00:38:53,083 --> 00:38:56,708 Only six beds were made available by the Navy for this kind of accident. 653 00:38:56,791 --> 00:38:59,541 But the fact of the matter is the Naval Hospital has better equipment 654 00:38:59,625 --> 00:39:03,041 and people who are trained to handle this kind of situation. 655 00:39:03,125 --> 00:39:05,083 I cannot stress enough how important it is 656 00:39:05,166 --> 00:39:08,083 that they take these patients in as soon as they can. 657 00:39:08,583 --> 00:39:09,708 Thank you. 658 00:39:11,875 --> 00:39:13,000 And one more thing. 659 00:39:13,541 --> 00:39:17,416 I'd like to appeal to the medical and nursing staff here at the hospital. 660 00:39:20,083 --> 00:39:21,250 Look, I'm a doctor. 661 00:39:21,875 --> 00:39:23,916 I understand what you're asking for. 662 00:39:24,000 --> 00:39:25,791 And I agree. You're right. 663 00:39:26,583 --> 00:39:28,458 But the ER must resume operations. 664 00:39:28,541 --> 00:39:30,500 My colleague and I are alone up there 665 00:39:30,583 --> 00:39:35,125 caring for ten patients with acute radiation syndrome 24 hours a day 666 00:39:35,208 --> 00:39:36,416 with no nursing staff. 667 00:39:37,583 --> 00:39:41,125 So I am appealing to you, and all health professionals in Brazil. 668 00:39:41,208 --> 00:39:43,500 We need hematologists. We need dermatologists. 669 00:39:43,583 --> 00:39:47,041 Anesthetists, plastic surgeons… We need nurses. 670 00:39:47,125 --> 00:39:48,833 We need you here with us. 671 00:39:50,000 --> 00:39:52,083 I am begging you to help us. 672 00:39:53,416 --> 00:39:55,833 Please, search your conscience and your heart, 673 00:39:56,375 --> 00:39:58,958 and ask yourselves why you wanted to become doctors. 674 00:40:01,750 --> 00:40:04,208 If you're willing to help, we're on the third floor. Thank you. 675 00:40:04,833 --> 00:40:06,125 Doctor, wait. 676 00:40:08,250 --> 00:40:12,041 Everyone, I understand that radiation is scary. 677 00:40:12,125 --> 00:40:15,541 But there are protocols and methods we can implement to work safely. 678 00:40:15,625 --> 00:40:18,500 I'm a hematologist who has cared for patients with AIDS 679 00:40:18,583 --> 00:40:19,833 and I didn't get infected. 680 00:40:19,916 --> 00:40:22,833 Yet I saw many colleagues refuse to treat them 681 00:40:22,916 --> 00:40:26,458 due to lack of information, ignorance and prejudice. 682 00:40:26,541 --> 00:40:28,875 Saving lives is our mission. 683 00:40:29,375 --> 00:40:33,125 We were brave enough to go on strike, stand up for ourselves and speak out. 684 00:40:33,208 --> 00:40:36,625 And these patients need us to show that same courage to them now. 685 00:40:36,708 --> 00:40:38,375 Not our cowardice. 686 00:40:39,541 --> 00:40:40,375 I'm on your side. 687 00:40:41,666 --> 00:40:42,791 - Count me in. - Thanks. 688 00:40:43,458 --> 00:40:45,291 We just heard an emotional statement… 689 00:40:45,375 --> 00:40:47,416 We're on strike! Traitors! 690 00:40:48,916 --> 00:40:50,083 Unbelievable. 691 00:40:50,750 --> 00:40:51,875 I'm staying out here. 692 00:40:51,958 --> 00:40:54,916 Yes, the truck has already left Goiânia. 693 00:40:55,000 --> 00:40:57,166 It should soon arrive in São Paulo. 694 00:40:57,666 --> 00:40:59,625 Listen. You need to evacuate the factory. 695 00:41:00,500 --> 00:41:04,125 Then cordon off the building the minute the truck pulls in. 696 00:41:04,791 --> 00:41:08,958 Nothing and no one can come in or out after that. Understood? 697 00:41:09,041 --> 00:41:10,583 And please, 698 00:41:11,208 --> 00:41:14,750 try to do all this as discreetly as possible, okay? 699 00:41:15,541 --> 00:41:16,625 Yes, that's all. 700 00:41:17,125 --> 00:41:18,708 All right, sounds good. 701 00:41:19,416 --> 00:41:20,541 Thank you. Take care. 702 00:41:22,041 --> 00:41:25,708 The IPEM team is up to date. They'll quarantine the factory. 703 00:41:26,291 --> 00:41:29,416 I can only imagine what the Governor will say when he finds out. 704 00:41:29,500 --> 00:41:32,375 That this might have spread all the way to São Paulo. 705 00:41:32,458 --> 00:41:34,833 It's being addressed. We caught it quite early. 706 00:41:34,916 --> 00:41:37,833 This paper business, it's under control. We're handling it. 707 00:41:37,916 --> 00:41:40,041 So after the press… 708 00:41:41,458 --> 00:41:43,708 After the press conference, I'll tell him. 709 00:41:45,583 --> 00:41:47,750 I'll explain everything to the Governor. 710 00:41:48,791 --> 00:41:49,666 You okay, Doctor? 711 00:41:50,833 --> 00:41:52,750 It's just that I haven't eaten. 712 00:41:52,833 --> 00:41:54,208 Let me go grab you some food. 713 00:41:54,291 --> 00:41:55,833 No, no, Márcio. No. 714 00:41:56,333 --> 00:41:57,916 Today is Yom Kippur. 715 00:41:58,416 --> 00:42:02,083 It's a very important day. A holy day for the Jewish people. 716 00:42:02,166 --> 00:42:03,666 And I've been fasting for it. 717 00:42:03,750 --> 00:42:06,666 I'm only permitted to eat after the first star appears. 718 00:42:07,541 --> 00:42:10,166 - How about some water? - No. No, no. 719 00:42:10,250 --> 00:42:13,208 Look, I'm sorry, but… Um… 720 00:42:13,291 --> 00:42:16,333 It's ridiculous to be fasting right now. 721 00:42:16,416 --> 00:42:18,166 - With everything going on. - Yeah… 722 00:42:20,708 --> 00:42:24,916 What we do, every action that we take has a consequence. 723 00:42:26,041 --> 00:42:28,291 And sometimes the actions we don't take 724 00:42:29,291 --> 00:42:31,541 generate the greatest consequences. 725 00:42:32,583 --> 00:42:35,916 - Mm. - I could be at home now with my family. 726 00:42:37,875 --> 00:42:40,875 - Bianca! Oh shit. Fuck… - Oh, Bianca? Your wife? She was here. 727 00:42:40,958 --> 00:42:41,791 What? 728 00:42:46,000 --> 00:42:47,916 The six patients transferred to Rio 729 00:42:48,000 --> 00:42:49,666 are receiving the best possible care. 730 00:42:49,750 --> 00:42:51,875 But we have four other patients with the same symptoms 731 00:42:51,958 --> 00:42:53,333 who need to be transferred right away. 732 00:42:53,416 --> 00:42:55,958 Why weren't all ten transferred at the same time, Doctor? 733 00:42:56,750 --> 00:42:58,375 Only six beds were made available 734 00:42:58,458 --> 00:43:00,125 by the Navy for this kind of accident. 735 00:43:00,208 --> 00:43:03,083 But the fact of the matter is the Naval Hospital has better equipment 736 00:43:03,166 --> 00:43:05,958 and people who are trained to handle this kind of situation. 737 00:43:06,041 --> 00:43:08,125 I cannot stress enough how important it is 738 00:43:08,208 --> 00:43:10,291 that they take these patients in as soon as they can. 739 00:43:12,291 --> 00:43:13,583 Admiral? Excuse me. 740 00:43:13,666 --> 00:43:16,708 There are some doctors here who want to speak with you. 741 00:43:16,791 --> 00:43:18,000 Can I let them in? 742 00:43:23,083 --> 00:43:24,083 Thank you. 743 00:43:26,375 --> 00:43:27,875 {\an8}What's this all about? 744 00:43:27,958 --> 00:43:31,083 Admiral, if possible, we'd like to volunteer to support the hospital 745 00:43:31,166 --> 00:43:35,041 so they can take in more of the patients affected by the cesium-137. 746 00:43:51,083 --> 00:43:52,541 - Hi, how are you? - Good. 747 00:43:53,041 --> 00:43:55,833 - How much for a ticket to Rio de Janeiro? - It's right there. 748 00:44:23,666 --> 00:44:25,708 That's it. I'm done. I can't do anymore. 749 00:44:25,791 --> 00:44:28,666 That's okay. You've sweat enough for now. 750 00:44:29,291 --> 00:44:30,750 Let's get your medicine. 751 00:44:30,833 --> 00:44:34,875 Nah, I won't. No way. You can't make me. I don't even know what this stuff is! 752 00:44:35,375 --> 00:44:37,375 You guys turn on the AC in here first. 753 00:44:37,458 --> 00:44:40,541 Then I'll think about taking my medicine. Okay? 754 00:44:40,625 --> 00:44:42,708 Raimundo, we've been over this. We can't. 755 00:44:42,791 --> 00:44:45,291 The AC is connected to the hospital's main system. 756 00:44:45,375 --> 00:44:47,000 It could contaminate other areas. 757 00:44:47,083 --> 00:44:49,166 Raimundo, please? Let me explain. 758 00:44:50,333 --> 00:44:52,583 This is a medicine called Prussian Blue. 759 00:44:52,666 --> 00:44:55,958 It'll help eliminate the cesium in your blood by bonding with it 760 00:44:56,041 --> 00:44:57,208 and then it'll be excreted. 761 00:44:57,291 --> 00:44:59,958 It won't be absorbed by your body at any point. Don't worry. 762 00:45:00,041 --> 00:45:01,250 So you want me to take this? 763 00:45:01,333 --> 00:45:04,583 This stuff is blue, just like the blue stuff you said was bad for us! 764 00:45:04,666 --> 00:45:06,166 They're both blue. You're right. 765 00:45:06,250 --> 00:45:08,166 But think of it as the good blue drug 766 00:45:08,250 --> 00:45:10,458 sticking to the bad blue drug inside your body. 767 00:45:10,541 --> 00:45:12,333 Then they come out together. 768 00:45:12,416 --> 00:45:13,541 I'm not taking this. 769 00:45:13,625 --> 00:45:15,625 Raimundo? Look. 770 00:45:16,791 --> 00:45:19,000 This is gonna save your life. Okay? 771 00:45:19,083 --> 00:45:22,333 So if we tell you you have to take it, you take it. 772 00:45:24,083 --> 00:45:25,750 Who are you to tell me? 773 00:45:28,208 --> 00:45:29,208 I'll do it… 774 00:45:30,833 --> 00:45:33,125 if you take your mask off and show me who you are. 775 00:45:34,625 --> 00:45:36,333 Your immune system is weak. 776 00:45:36,416 --> 00:45:40,125 If I remove my mask, I could infect you with all sorts of bacteria. 777 00:45:40,875 --> 00:45:43,333 This mask? It's for your own good. 778 00:45:43,416 --> 00:45:44,583 The medicine too. 779 00:45:47,250 --> 00:45:48,500 Thank you very much. 780 00:45:50,333 --> 00:45:51,708 Now leave me alone. 781 00:45:51,791 --> 00:45:55,416 This is a medicine called Prussian Blue. And some water. 782 00:45:57,333 --> 00:45:59,541 - This is what you gave Raimundo? - It is. 783 00:46:05,791 --> 00:46:06,666 Good. 784 00:46:07,250 --> 00:46:09,166 Dealing with him's gotta be tough, huh? 785 00:46:09,958 --> 00:46:12,333 Raimundo didn't have the best childhood, you get me? 786 00:46:13,083 --> 00:46:16,250 His dad used to beat him when he was a kid, so he ran away. 787 00:46:16,333 --> 00:46:20,000 And because he fights so much, people treat him like… like crap. 788 00:46:20,791 --> 00:46:23,875 The only person he could really trust, who he'd listen to, was Antônia. 789 00:46:23,958 --> 00:46:26,250 Because she helped raise him, you know? 790 00:46:26,333 --> 00:46:29,166 I'm only tellin' you all this because… 791 00:46:29,250 --> 00:46:32,000 he's a complicated guy, but he'll calm down. 792 00:46:32,500 --> 00:46:34,750 And pretty soon he'll cooperate with you guys, okay? 793 00:46:35,333 --> 00:46:37,250 - Thanks, Darlei. - Sure. 794 00:46:37,791 --> 00:46:38,791 Excuse me. 795 00:46:43,750 --> 00:46:45,416 Raimundo, may I come in? 796 00:46:48,458 --> 00:46:49,458 Raimundo? 797 00:47:06,833 --> 00:47:08,250 Raimundo's gone! 798 00:47:09,250 --> 00:47:11,000 - Raimundo got out! - What? How? 799 00:47:11,083 --> 00:47:12,916 - Darlei! - Raimundo! Raimundo got out! 800 00:47:13,000 --> 00:47:14,500 Where do you think he went? 801 00:47:14,583 --> 00:47:15,541 Honey? 802 00:47:16,041 --> 00:47:16,958 Bianca? 803 00:47:17,708 --> 00:47:18,541 Dad? 804 00:47:34,208 --> 00:47:35,166 Márcio? 805 00:47:36,208 --> 00:47:37,458 Where's Bianca? 806 00:47:37,541 --> 00:47:38,666 She didn't tell you? 807 00:47:40,583 --> 00:47:44,000 Bianca said that if she had to be apart from you, 808 00:47:44,083 --> 00:47:45,750 she'd prefer to be at home. 809 00:47:46,791 --> 00:47:50,541 I insisted she stay. I really did. But she'd made up her mind. 810 00:47:51,625 --> 00:47:54,791 She was going to drive herself to the airport, but I took her in the end. 811 00:48:09,166 --> 00:48:10,625 Let's see you sink this one! 812 00:48:13,958 --> 00:48:16,291 Ribamar. I need a drink. 813 00:48:16,375 --> 00:48:19,083 - Isn't that Raimundo? - Yeah. From the scrapyard. 814 00:48:19,875 --> 00:48:22,333 What? You got discharged then? 815 00:48:22,416 --> 00:48:24,875 Yeah. Gimme the usual. 816 00:48:24,958 --> 00:48:27,875 Hey, motherfucker! What's with the fuckin' gown? 817 00:48:27,958 --> 00:48:30,375 - You broke out or what? - What's up, Zé? 818 00:48:30,458 --> 00:48:33,083 You come here to make us sick? Just get out! 819 00:48:33,166 --> 00:48:34,375 You're makin' shit up, Batista. 820 00:48:34,458 --> 00:48:35,500 Now come on. Gimme a drink. 821 00:48:35,583 --> 00:48:37,333 No, no, you're not getting anything from me. 822 00:48:37,416 --> 00:48:38,916 You're gonna contaminate everyone! 823 00:48:39,000 --> 00:48:40,500 Put it on my tab. Gimme some cachaça! 824 00:48:40,583 --> 00:48:42,291 Hey! We told you to go! 825 00:48:43,291 --> 00:48:44,958 Hey. Go back to your little game, all right? 826 00:48:45,041 --> 00:48:47,208 - Ribamar! Come on. Gimme a drink! - You're not getting anything, Raimundo. 827 00:48:47,291 --> 00:48:48,500 Just leave! 828 00:48:49,125 --> 00:48:51,250 - That's it! Get out! - There it is. Thanks for nothing! 829 00:49:02,333 --> 00:49:03,625 Where do we go now? 830 00:49:04,125 --> 00:49:07,208 Darlei said he should be around here. Raimundo hangs out here a lot. 831 00:49:07,291 --> 00:49:08,166 He's gotta be close. 832 00:49:18,583 --> 00:49:20,333 Good evening. 833 00:49:27,291 --> 00:49:29,000 Okay. Did you drive in from far? 834 00:49:29,791 --> 00:49:32,041 Good evening. How are you? Hi, Marta. 835 00:49:34,958 --> 00:49:36,583 Did the lab send the results? 836 00:49:36,666 --> 00:49:38,000 No. Not yet. 837 00:49:39,000 --> 00:49:42,666 Well. You have the data from the helicopter scintillometer, right? 838 00:49:42,750 --> 00:49:44,791 The scintillometer didn't detect radiation. 839 00:49:44,875 --> 00:49:46,416 But that doesn't mean the water-- 840 00:49:46,500 --> 00:49:50,125 Just talk to them. Be clear and be confident. 841 00:49:50,916 --> 00:49:54,083 Can you reassure the public or can you not? 842 00:49:56,666 --> 00:49:57,625 Wonderful. 843 00:50:02,500 --> 00:50:03,750 Hi, Doctor. 844 00:50:03,833 --> 00:50:05,541 Oh, Márcio. You all right? 845 00:50:05,625 --> 00:50:07,041 Do we have the results yet? 846 00:50:07,125 --> 00:50:08,458 - No. We don't. - Ah. 847 00:50:12,208 --> 00:50:13,375 Is something wrong? 848 00:50:14,500 --> 00:50:16,000 Don't worry about me. 849 00:50:16,083 --> 00:50:17,875 - Good luck, all right? - Uh-huh. 850 00:50:19,166 --> 00:50:21,000 Get out of here, Raimundo! Go! 851 00:50:21,083 --> 00:50:22,916 - You're telling me what to do, man? - Walk away. 852 00:50:23,000 --> 00:50:25,625 What are you gonna do with that thing? Huh? You threatening me? 853 00:50:25,708 --> 00:50:27,416 Get it out of my face and back off! 854 00:50:27,500 --> 00:50:30,166 - What about you, Zé? - Don't come any closer! I mean it! 855 00:50:30,250 --> 00:50:31,458 Maybe over there? 856 00:50:33,125 --> 00:50:35,958 Get away from me! Stay back! 857 00:50:37,750 --> 00:50:39,208 Get the hell out of here! 858 00:50:39,291 --> 00:50:41,125 - I'm gonna end you. - No! 859 00:50:41,208 --> 00:50:43,250 - For God's sake! Stop! - You're not infecting anyone else! 860 00:50:43,333 --> 00:50:44,625 Put the gun down! 861 00:50:44,708 --> 00:50:47,125 Easy! Please! Wait, wait, wait. Hey, hey, hey! Just hold on. 862 00:50:47,208 --> 00:50:48,375 Calm down. Let's just talk. 863 00:50:48,458 --> 00:50:50,000 - Nothing to talk about. - It's okay. 864 00:50:50,083 --> 00:50:53,458 - This piece of shit needs to disappear. - Look at me. Just look at me. Listen. 865 00:50:53,541 --> 00:50:56,666 We're doctors. Let us take him back to the hospital. 866 00:50:56,750 --> 00:50:58,708 - Drop the weapon! Put it down now! - Put the gun down. 867 00:50:58,791 --> 00:51:00,500 - Easy. It's okay. - Drop the gun! 868 00:51:00,583 --> 00:51:01,416 MILITARY POLICE 869 00:51:01,500 --> 00:51:03,333 All right! Hands on your head! 870 00:51:03,833 --> 00:51:04,916 Turn around. Do it. 871 00:51:06,000 --> 00:51:06,916 Hey, Raimundo. 872 00:51:07,000 --> 00:51:08,125 Hey, hey. 873 00:51:08,708 --> 00:51:11,041 - Remember? It's Dr. Joana. - Hands behind your back. 874 00:51:11,125 --> 00:51:12,625 You know me. 875 00:51:13,458 --> 00:51:14,875 Let's go back to the hospital. 876 00:51:16,208 --> 00:51:17,041 Come with us. 877 00:51:19,000 --> 00:51:20,250 That's it. 878 00:51:20,333 --> 00:51:21,333 That's it. 879 00:51:32,291 --> 00:51:34,041 Thanks. I got it. Bye. 880 00:51:34,625 --> 00:51:37,625 Good evening. Ladies and gentlemen, 881 00:51:37,708 --> 00:51:39,500 people of Goiânia. 882 00:51:39,583 --> 00:51:42,833 I've called this press conference because I want to reassure you. 883 00:51:43,625 --> 00:51:45,291 And the best way to do that 884 00:51:45,375 --> 00:51:50,166 is for you all to hear from the man who is best positioned to prove our city is safe. 885 00:51:50,250 --> 00:51:54,333 The director of the National Nuclear Energy Commission, 886 00:51:54,416 --> 00:51:56,291 Dr. Beny Orenstein. 887 00:51:56,375 --> 00:51:57,416 Thank you, Doctor. 888 00:52:03,916 --> 00:52:05,083 Good evening. 889 00:52:05,166 --> 00:52:07,166 Good evening, Doctor. 890 00:52:07,250 --> 00:52:08,250 Thank you all. 891 00:52:08,333 --> 00:52:11,041 We have used scintillometers to measure radiation levels 892 00:52:11,125 --> 00:52:13,333 along the banks of the river that supplies the city. 893 00:52:13,416 --> 00:52:17,166 And we did not discover any form of contamination 894 00:52:17,250 --> 00:52:19,750 above the baseline levels established by the team. 895 00:52:19,833 --> 00:52:24,541 And therefore, if some of this powder did make it into the river, 896 00:52:24,625 --> 00:52:27,125 it does not represent any kind of danger. 897 00:52:27,208 --> 00:52:29,916 So you did find traces of radiation in the water? 898 00:52:30,000 --> 00:52:31,875 - No. That's not what I said. - The cesium, Doctor! 899 00:52:31,958 --> 00:52:34,583 Could the powder have made its way into people's homes? 900 00:52:34,666 --> 00:52:37,750 Dr. Orenstein, to be clear to the people of Goiânia, 901 00:52:37,833 --> 00:52:40,000 how contaminated is the water here? 902 00:52:40,083 --> 00:52:42,333 Do you recommend we drink the tap water or not? 903 00:52:44,083 --> 00:52:46,750 Is the population's drinking water contaminated? 904 00:52:52,625 --> 00:52:53,541 Doctor… 905 00:53:09,416 --> 00:53:10,708 Are you getting this? 906 00:53:16,541 --> 00:53:17,375 I guess it's safe. 907 00:53:18,000 --> 00:53:19,208 Excuse me. 908 00:53:19,291 --> 00:53:21,083 Everything's okay. 909 00:53:22,666 --> 00:53:25,166 I want to assure everyone in Goiânia 910 00:53:25,250 --> 00:53:28,708 that the water in this city is 100% safe. 911 00:53:28,791 --> 00:53:31,125 Only one well was contaminated and unsafe, 912 00:53:31,208 --> 00:53:32,958 and we've already shut it down. 913 00:53:33,041 --> 00:53:35,041 Dr. Paula Matos over there 914 00:53:35,125 --> 00:53:38,458 has the results from the lab in her hands if anyone wants to look at them. 915 00:53:38,541 --> 00:53:40,666 Our team's primary concern now… 916 00:53:41,166 --> 00:53:45,000 is to decontaminate the worst hit locations in the city. 917 00:53:45,083 --> 00:53:48,333 Dr. Orenstein, I just received a troubling report. 918 00:53:48,416 --> 00:53:52,958 We just heard about a truck containing paper contaminated with radiation 919 00:53:53,041 --> 00:53:56,125 leaving Goiânia and arriving at a recycled paper factory in São Paulo. 920 00:53:56,208 --> 00:53:57,500 Paper? What's she talking about? 921 00:53:57,583 --> 00:53:59,708 Did CNEN know about this? 922 00:53:59,791 --> 00:54:03,791 That factory was already shut down, and the situation is no longer a concern! 923 00:54:03,875 --> 00:54:06,625 So you concealed this fact from the population, is that correct? 924 00:54:06,708 --> 00:54:09,375 Dr. Orenstein! Just tell us. 925 00:54:09,458 --> 00:54:12,250 Is it possible that Goiânia is exporting materials 926 00:54:12,333 --> 00:54:14,833 contaminated by this radiation to the rest of Brazil?